Pub owner fined after 'nuns' are caught drinking